Die Vielfalt unserer Region entdecken. Eine Gästegruppe aus der Partnerstadt Redcar & Cleveland in Troisdorf
Große Dinge im Kleinen tun. So kann man den Besuch einer Gruppe von 23 Gästen aus der Partnerstadt Redcar & Cleveland zutreffend bezeichnen. Am Sonntag, 26. Oktober trafen unsere Freundinnen und Freunde aus Großbritannien auf dem Flughafen Köln/Bonn ein. Ein Teil wurde in Gastfamilien untergebracht, der andere Teil übernachtete in Hotels in Troisdorf. Mit dabei einige Gäste aus dem Vereinigten Königreich, die bisher noch nicht in Deutschland waren.
Gleich am ersten Morgen fuhr die Gruppe nach Bad Neuenahr-Ahrweiler zu einer besonderen Stadtführung: Die Flutkatastrophe im Ahrtal. Was ist repariert worden, wo stand das Wasser und wie wird das Tal gegen zukünftige Fluten besser geschützt? Viele interessante Fragen kamen von der Gruppe und die sehr sachkundige Gästeführerin der Tourist Information Ahrweiler hatte immer eine Antwort. Im Anschluß fuhr der Bus dann entlang der Ahr bis Mayschoss, wo die Winzergenossenschaft Mayschoss – Altenahr E.G., die älteste Winzergenossenschaft der Welt seit 1868, mit einer Führung durch ihren Weinkeller bereits wartete. Wieviel Wein wird produziert, welche Rebsorten, Holzfass oder Stahltank? Hier auf alles eine Antwort, gemeinsam von allen zusammen mit vereinten Kräften kommunikativ wirksam in das Englische übersetzt und verständlich gemacht. Anschließend eine Verköstigung (ein Riesling, ein Rosé sowie Ahr-Spätburgunder) mit einer kräftigen Brotzeit. Dieser Besuch war ausdrücklicher Wunsch der Partner aus England gewesen, einige der Gäste kennen das Ahrtal schon seit sehr vielen Jahren.
Der nächste Tag brachte die Gruppe nach Maastricht. Stadtführung und Bummeln, die Zeit ist zu schnell verflogen. Süd-Limburger Vla probieren und eine Portion Pommes essen. Auch hier der Wunsch der Gäste: Einmal die Stadt sehen, wo 1992 mit dem Vertrag von Maastricht die vertragliche Grundlage für die heutige Europäische Union gelegt wurde.
Dann der Tag zur freien Verfügung, machen was Freude bereitet. Zwei Schülerinnen aus England besuchten den Unterricht einer deutschen Schule. Einige Motorsportfans statteten dem Michael-Schumacher-Museum in der Motorworld Köln im Stadtteil Butzweilerhof einen Besuch ab. Andere wiederum spazierten durch Köln oder sahen sich das Areal um die Burg Wissem herum an.
Das Programm des vorletzten Tages sah einen Besuch des Kölner Rheinenergie-Stadions sowie eine Stadtführung im Zentrum vom Dom zum Alter Markt vor. Anschließend konnte noch einmal Köln auf eigene Faust erkundet werden. Eine Familie hatte sich für den Nachmittag das Belgische Viertel mit seinen vielen kleinen Geschäften ausgesucht.
Am letzten Abend schließlich gab es das gemeinsame Essen in Kriegsdorf. Bürgermeister Alexander Biber war es ein besonderes Anliegen, diese Städtepartnerschaft in seiner Ansprache zu würdigen. Gleiches taten Carole Morgan und Neil Bendelow, Mitglieder des Stadtrates von Redcar & Cleveland. Urban Diplomacy! Als Geschenk für 35 Jahre Städtepartnerschaft hatte der Bürgermeister eine große Torte mitgebracht. Das Tambourcorps „Germania“ Müllekoven hatte u.a. „God save the King“ und „Einigkeit und Recht und Freiheit“ sowie den „River Kwai Marsch“ im Repertoire. Geschenke wurden ausgetauscht, und der Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins Heinz Peter Albrings kündigte für den Sommer 2026 den nächsten Besuch aus Troisdorf an der Nordseeküste Englands an.
Heinz Peter Albrings, Vorsitzender Städtepartnerschaftsverein Troisdorf
Dr. Ulrich Burger, stv. Vorsitzender Städtepartnerschaftsverein Troisdorf
